جزيرة الكنز
أعُطى سيلفر بقعه سوداء مُنذ أنقاذهُ لي
هذا يعني أنهُ لم يعد قرصاناً
من الآن فصاعدا لم تعد أنت قائدنا
من سياخذ بحياتي أيه الملاعين الصغار
يب كلمات
سِيلفر خلفكَ
ايه اللعين
سيلفر
هيا يارفاق امسكوا بهِ
ayzen sama ترجمة والأعداد
Treasure Island-20 أقدم لكم الحلقة العشرون مترجم
www.mexat.com ضمن حملة أحياء الانيميات القديمة
جزيرة الكنز
(http://ayzensama.blogspot.com/)زورونا على مدونتي آيزن ساما
Takara Fansubs Translation: Shippothekit
Takara Fansubs Timing, Encoding: Bader
هيا بنا نذهب
إلى الجزيرة التي كنت تُحلم بهِ
عبر البحار والرياح
سنسافر عبر المحيطات
العديد مُنهمُ
مازلوا لا يعرفون
أياماً وليالي الغامضة
تنتظرنا هناك
نحن يجب أن نكون مؤمنين دائماً
ونكون صادقين
أمتلاك الشجاعة في قلوبنا لنمضي قدماً
لي رغبة واحدة
لن يأخذها أحداً بعيداً عني
لي رغبة واحدة
لن يأخذها أحداً بعيداً عني
الحلقة العشرون صلابتهِ وقوتهِ
هي سيلفر
سأخبر لكَ لما حصلت على تلك البقعة السوداء
السبب الأول هو جيم
أحتفاظكَ بك يفُسد مخططنا
لقد فقدنا الكثير بسبب حيلتهِ القذرة في اللعب
وكنت دائما ً تحميهُ
أنهُ محقَ لقد خنتنا جميعاً سيلفر
صحيح أيه الخائن
يا رفاق فُكروا قليلاً
لم أكن أعرف أن رجالي بهذا الغباء
هل تعتقدُون اني كنتَ أحميهُ؟
منذ متى وأنتمُ قراصنةَ؟
جيم هو رهينة قيمة
طالما أنهُ معنا ليس لدينا شيئاً نخافَ منهُ
برب كلمات
لدينا ورقة الرابحة هو الآس
ولم أسمحَ لكمُ بقتلهِ
فهمت هذا هو سيلفر
شكرالك على النصائح القيمة
حسنا سنحتفظ بجيم كرهينة
لقد خدعتنا لمدة طويلة
السبب الثاني لهذا التلقي
هو عدم كفائتكَ
كفائتي؟
لقد مات الكثير منا
نحن فقط من تبقى
وايضاً قريباً سنصاب بحُمى ونموتَ
لماذا لم تتخلص من تريلاوني وأخرين؟
كل هذا غلطتكَ سيلفر
صحيح خدعتنا واستخدمتنا
أنت فقط تريد ان تجني ثماركَ لوحدكَ
صحيح انه محق
ماذا أخذها لنفسي؟
بدوني لن تستطيعوا أن تجدوا الكنزَ
ولكان مُتم منذ فترة طويلة
هذا يكفي حيلك لن تنطلي علينا
أستعد للمُوتَ
سيكون عار لي لو قتلتكَ بسرعة
ستحترق على قيد الحياة
ستموت مثل شواء في الغد
حرق
سيلفر
هيا جيم دعنا نذهب
سيلفر
طالما أن البرق لن تضربهُ
من الفظيع بقاء ليل تحت هذا المطر
يب الصمُود
سيلفر
هي جيم
كما تعلم ظل متمسكاً وكل مايهمني ان يكون ميتاً بدل ان يكون حياً
وكان الجو باردا جدا الليلة الماضية
ها جميعكم صباح الخير
لقد نمُتَ جيداً
سيلفر
في الحقيقة لقد نمُتَ مرتاحاً هنا
صحيح قريباً لن نحتاج الى فمكَ الذكي هي
ستحتاج الى عكازكَ لتسال اين هي الجحيم
وهذا شفقة مني خذها
ولا تقلق حول كنز فلينت
لطالما لدينا هذهِ الخريطة ليس لدينا مشكلة في العثور عليهِ
أتل صلواتك وقول مرحباً للجحيمَ
سيلفر
التمرد
إلى حبل المشنقة
جورج ومورغان
خنتوا سيلفر لكن مصيركم الى حبل مشنقة
اللعنة فما يثرثر ساريك؟
جورج ومورغان إلى حبل المشنقة
إلى حبل المشنقة! إلى حبل المشنقة
فلينت سيخبر قراصنة أخرين عندما يعبرون
عن خيانتكمَ
بالنسبة لنا ، أنت خائنَ
ورجال هنا جميعُهم معي
بالنسبة لي الخائن الوحيد هو أنتَ
مورغان أحرقهُ
اجل سيدي
انتظر ، مورغان
هل أطلب لك شيئا قبل أن أحترق في الجحيم؟
هي جورج قل لي كيف ستغادر هذهِ الجزيرة؟
من سيحرك السفينة؟ أنت؟
ليس لديك خبرة
يجب ان تعرف جيداً
لا يمكنك الرحيل ان لم تكن قبطاناً
لا يمكنك تحريك السفينة وحدها
حتى لو وجدتَ الكنز
سينتهي بكم ومع سفينتكم الى قاع المحيطَ
مع أصغر عاصفة ٌ تمر من بينكم
هل تريديون المُوت مع الكنزَ
هل أنتُمُ مُستعدون لمواصلتكم الى قاع المحيطَ؟
سيلفر
لا أُريد المُوتَ من هذا الحُمى في هذهِ الجزيرة الضائعةَ
وأنا
وضُعتُ حياتي دائماً بين يديكَ
قُبطان سيِلفر هو الشخصَ الوحيد الي يمكنهُ العثور على الكنزَ
وأِخراجنا من هُناَ
...شكراً أنُدرسون أنتَ شجاع
تماسكتَ وحتى أنكَ مُصاب َ بالحُمىَ
كما توقعتَ أني أستطيعَ الأعتماد عليكَ
هي الزرافةَ هو مريض أدخلهُ داخلَ
كنت بحط اسم نوبو لكن خليتها كما كتبها الفريق الغربي
...جاضر
بسرعةَ
...جورج
جورج ولا تفضلوا جورجي ههه
أنتَ تعرف أنهُ ليس من الحكمة التسرعُ لمنصب
وخصوصاً أنكَ تريد أن تصبحَ قبطاناُ هي بابي
فُكَ قيودي
لقد قضيت الليل على هذا الصليبَ
لا أستطيع أن أخذ القيادة من هنا
الاخ ضحية خوفَ
فهمتَ بابي؟
يارفاقَ ما هو قراركمُ؟
لديكمُ خياران أتبعواَ جورج وستموتونَ
أو أتبعوني وعودوا الى مُنزلكمَ ومعكمَ الكنزَ ماذا تختاروُنَ
سيلفر أجل سيلفر
أجل أصدق قبطان
راح فيه الاخ
سيلفر
بابي؟
أجل
عكازي
حاضر
الآن أعُطني الخريطةَ
يب الذكاء
يمكنكَ البقاء جانباً أو أن تتبعنا
أختر كما تريد
هل تعلم عندما تُفكرَ في التمُردَ
يجب ان يكون لديكَ خطةَ ليتبعونكَ
هذا درسا لكَ
هي بابي؟
أطلقَ سراحَ بينبو وجيم
في الحال
...سيلفر
جيم أتبعني شنشرب قهوة جيدة
لا أعرف كيف أقول
ربما أبدو غريباً
لكني لم أنسى أنهُ عدوي
كنتُ أتمنى أن أرمي بنفسي على ذراعهِ لأشكرهُ
أفضل صورة
قبطان سيلفر هذا سيئ أندرسون بحالة سيئة
تماسك أندرسون
ماذا نفعل قبطان؟
فقط الدكتور ليفسي يمكنهُ مساعدتهُ
شخص ما يذهب بسرعة ويجلب دكتور ليفيسي
دعني أذهب
ها جيم؟
...أستمع جيم
أنت رهينة ثمينة بالنسبة لنا
أنا لنَ أهرب بتاكيد
أنا ذاهب لأحضار دكتور ليفيسي
أتقُسمَ؟ أقُسمَ بهذا
هذا كلمتكَ كرجل أجل
حسناً أروههُ الطريقَ
آمل أنهم بخير
لماذا أعطوا سيلفر الخريطةَ؟
هل أستسلموا وتخلوا عن الكنزَ؟
سأسالهم عندما أعثر عليهمَ
قبطان ماذا أن لم يُعدَ؟
جورج سيبدأ من جديد
سنرى بشان هذا يجب ان نثق بهِ
قبطان
أعتقد من هنا
هوي
هي جيم نحُن هنا
ها جراي
هيه رفاق جيم هناَ أنهُ حيئ وبخير
ماذا جيم؟
جيم انت بخير كنا قلقين عليكَ
الجميع بخير
كما ترى نحن بخير
ولكن قُل لي كيف وجدتنا؟
سيلفر أخبرني أين أعثر عليكمَ
سيلفر
صحيح
لم أعرف أنكم غادرتم الحُصنَ
ورجعت الى هناك والقي القُبض علي
أنت هربتَ مُنهم؟
جئت لابحث عنك دكتور ليفيسي
أندرسون رئيس البحارة مريضُ جداً
عليك ان تاتي معي الى الحصن
انتظر لحظة جيم
سيلفر أرسلكَ الى هُنا أجل
هي جيم لا يعقل أنكَ مع العدو؟
السيد تريلاوني ، كيف يمكنك أن تقول ذلك؟
من هو الشخص الذي أعطى الخريطةَ لهُمَ؟
أنا لن أستسلم وأتخلى عن الخريطة؟
أفضل لقطة
جيم
نحن لم نستسلم
ولم نتخلى عن الكنز
لدينا سبب لفعل هذا
سبب وجيهَ - جيم
نعم ، سلمناهم الخريطة
لأننا كنا نعلم أن
بدون مساعدتهُمَ لن نعثر على الكنز
بدون مساعدتهمُ؟
عندما ذهبت لتقطع مرساة السفينة
حلت عاصفة رهيبة
وكلنا تبللنا
وأيضا الخريطة
حاولت أن أجفها عن نار المُوقد
فجاة بدات تظهر تلك الكتابات في فقرتين
أدهشنا
من كان يعتقد انه سيتخدم حبر غير مرئي؟
لكن معنى تلك الكلمات كان محيراً
ولكن أنا متأكد من أنه يشير إلى الموقع الحقيقي للكنز
انت تعرف كل شيئ أنتظرنا حتى ترجع
لقد كنا نحاول حل هذا اللغز
فهمت هكذا لجرى
الآن أرتحت
لم نهُزم بعد
بالطبع جيم نحن لم نفقد الامل بعد
كل شيئ ممكن من اجل المتابعة قتال هذا صحيح جيم
حسنا دكتور ليفيسي يجب ان تاتي الى الحُصنَ
بسرعة اندرسون مريض
انتظر جيم
ساذهب لاني الطبيب وساعطي كلمتك الى سيلفر
ولكن انت لست مجبورا على الرجوع
هو محق أنتَ أبقى هنا معنا
لا فائدة من رجوعكَ الى هناكَ
أعطيت وعدي الى سيلفر
يجب أن أعود
أعطائكَ وعداً للقرصان لا يمثل بشيئ
تريلاوني سان
جيم أعطى وعد الرجال
لا يهُم ما تقولهُ ذلك الرجل مازال قرصاناً
اللعنة - تريلاوني
لا تقلق ساذهب الى الحمام
جيم
القبطان يأمركَ
عُد الى الحصنَ جيم
حاضر
أني فخور لانك واحد منا
سيرجع لن يرجع
لا فائدة
قال أنهُ سيعود؟ ماذا يفعل؟
لقد اتى
قبطان سيلفر لقد عاد جيم مع ليفيسي
جيم ، لا نقول لهم شيئاً وخصوصاً تلك الكلمات السرية
أتعدني - أجل
طبيب ليفيسي اشكرك على قدومكَ
ماذا قلت هل ستنضم معي الى قهوتي الخاصة؟
لا ، شكرا لك
للاسف سأشربَ لوحدي
كيف هو أندرسون؟
لقد أعطيت له الدواء ليخفف لهُ من الحُمى
لكني لست متاكد
فهمت ايه الطبيب أندرسون هو من اقدم اصدقائي
هو يريد أن يرى الكنز
ساخذهُ ليعثر عليهِ
شكرا طبيب ليفيسي
جئت مثلما وعدت
دكتور ساقدم لكم هديتي تعبيراً لكمُ عن شكري
يمكنكمُ مغادرة الكهفَ
يمكنكمُ ذهاب الى أي مكان أنتُم أحرارا
هدتنا يتوقف هنا
أنا متاكد انك حفظت الخريطة
من الآن من أفضل الرجال سيفوز بالكنز
فهمت ساخبر الاخرين سيلفر
حسنا جيم حان وقت الرحيل
أنتظر لحظه طبيب ليفيسي
جيم سيبقى معنا هو الورقة الرابحة
سابقيهِ رهينة
لا تنُظر في وجهي هكذا
في المقابل أرجو ان تتقبل هذا
بابي
ارجع لهم اسلحتهم الى دكتور ليفيسي
اليك
جيم أنتظرنا ساعود مع الأخرين لأحرركَ
هيا أيهُ الرفاق الى الكنز
يااا
أحضر المرضى والجرحى
أريد أن يكونوا معنا عندما نعثر على الكنزَ
حاضر
البحث عن الكنز
خمسة عشر رجل
على اثر صندوق رجل ميت
هلمي الي زجاجة الروم
وشربنا للشطيان
فعلنا مثلهُ
هلمي الي زجاجة الروم
حسنا نحن سنذهب
قبل اي شيئ نحن سنحررهُ
حسنا تقدم
الكنز ولي يناموا في اعماق الظلام
فيضي نوركَ عليهم
هلمي الي زجاجة الروم
شربنا للشيطان
فعلنا مثلهُ
يا نسيم البحر
إذا كنت صديقي أحملني
الى بيتي لي تركتهُ خلفي
كلمة لأمي العزيزة
أخبرها أني بخير
وأحمل حقيبة ممتلئةَ
مع أحلام وآمال والكنوز
سأعود
غروب الشمس خلفي
وطيور النورس التي تعلو كتفي
مع بداية الصافرة
الحلقة القادمة الكنز جيد لو بقيت على قيد الحياة